Todos

Preparação Exercício

Keane - Everybody's Changing ft. Lily Allen

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 12 [en]: Yeah, I'm trying to make a move just to stay in the game
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 14

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 36 [en]: Ethan had a game just
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 20 [en]: It's a high stakes game of nerves,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: I just need some time to get my game on, you know?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 7

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 61 [en]: They gave me the game ball.
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 19 [en]: I was at Cooper's soccer game.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 33 [en]: Mom's kill leads to a rousing game of "keep away."
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Eminem - Not Afraid

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Eminem canta "Not Afraid" numa sessão ao vivo para Zane Lowe na Rádio BBC 1, da lendária Maida Vale da BBC.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: He's married to the game, like a "fuck you" for Christmas
Caption 27 [pt]: Ele está casado com o jogo, tipo um "vai se foder" pro Natal

Preparação Exercício

Movie Trailers - Thanksgiving

Dificuldade: Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: And they're turning it into a sick holiday game.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Letterman - Aubrey Plaza Is Looking for Some Action - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: where they're... where they're crowd-funding an ad for the big football game.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido, EUA

O plano de Wright para recuperar o dinheiro que Corcoran roubou da mãe de Susan é posto em prática. Neste segmento, você aprenderá muitas gírias inglesas usadas para dizer "dinheiro".

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
Caption 11 [pt]: Se eu continuar jogando esse jogo, você usará pele de visão.

Preparação Exercício

TED-Ed - The math behind Michael Jordan’s legendary hang time - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 47 [en]: But what if he were playing an away game somewhere else, somewhere far?
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Milow - Until The Sun Comes Up ft. Skip Marley

Dificuldade: Intermediário

Bélgica, Jamaica

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: Tryna [trying to] keep my head in the game
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

English Intro - Julia - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

A Julia nos apresenta o Yabla e nos explica como o Player funciona. Venha descobrir todas as atividades do Yabla e como pode se divertir aprendendo um idioma.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: "Scribe" is the most difficult game.
Caption 41 [pt]: "Scribe" é o jogo mais difícil.

Preparação Exercício

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Austrália, Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 94 [en]: Good game.
Caption 94 [pt]:

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.